3x10 The Jolly Red Elf

[Indigo]

Episode : 3x10 The Jolly Red Elf
Date de Diffusion : 9 Décembre 2010

Résumé VO :
The CBI pursues two lines of investigation when a Santa is murdered: Patrick Jane goes undercover in an AA group; and Rigsby and Van Pelt question members of an authentic Santa society. Meanwhile, following the demise of a person in custody at the CBI, J.J. LaRoche (guest star Pruitt Taylor Vince) is brought in to question the team when it appears to be an inside job

Résumé VF (traduc' rapide):
Le CBI mène deux enquêtes de front quand un Père Noël est assassiné : Patrick Jane est intégré sous couverture à un groupe des Alcooliques Anonymes (Note d'Indig' : Je veux voir ça ! hiiiii) et Rigsby et Van Pelt interrogent les membres d'une authentique Société de Père Noël. Pendant ce temps, la disparition d'une personne sous la protection du CBI, J.J LaRoche (Pruitt Taylor Vince *y en a qui ont été gâtés par leurs parents *) soulève de nouvelles questions quand il apparait qu'il s'agit d'un acte venant de l'intérieur[pas trouvé d'autre mot pour le définir, mais l'idée y est]

Vidéo Promo :


Photos Promos :

Spoiler:

[TheManuew]

Trop déçu de pas avoir vu Patrick Jane plus longtemps saôul ! Ca aurait pû être assez drôle !
Perso, je trouve qu'il change notre p'tit mentaliste, et plutôt pour le meilleur que pour le pire.
L'esprit de Noel est assez bien conservé, et j'ai bien rit en m'apercevant que Teresa detésté plus Noel que Jane !

Enfin voilà, un gentil petit épisode